おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2004-10-09から1日間の記事一覧

国立国語研究所、第3回「外来語」言い換え提案

提案した語の一覧(第3回)中間発表とほとんど同じです。言い換えを見送った一覧をまとめました。アドミッションオフィス、アプリケーション、オーソライズ、オンブズマン(オンブズパーソン)、カンファレンス、キュレーター、コーポレートガバナンス、ジ…

日記編集画面のお知らせ

はてなダイアリーの日記編集画面、文章記入欄の上にはてなからのメッセージが。仕様変更や新しい機能追加のお知らせをわかりやすいようにというのは親切設計だと思うのですが、邪魔です!もう知ってるよ!日記の編集画面を見ているときは、1日の中でも特殊…