おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2004-03-22から1日間の記事一覧

「ルールが長すぎて読む気にならない/読んでもよく分からない」が四割近く。

http://www.hatena.ne.jp/1079432902 キーワードのルールに関するアンケートはてなにて。「読む気にならない」と「分からない」の比率も気になる所です。「キーワード作成ガイドライン」はチャート式がすばらしいと思うのですが、私が高校生なら読み取りきれ…

リンク頂きまして

id:matsunagaさんに「リンク」の訳案を頂いてました。こちらも案が決まったときに発表しようと思ったのですが、浮かばずズルズルしちゃいそうになってました。 「連進」 一方通行の道を向こう側につなげにいくイメージ。 ハイパーリンクの省略形やジャンプと…