おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2004-03-05から1日間の記事一覧

そのうちやりなおすためのメモ

たぶん「リンク」はプログラミングの世界でプログラムやファイルを連結して作るときに名付けられた言葉。 どれが欠けても困るような関係なら「link(環)」の例えもわかります。で、たぶん連結するために他のプログラムやファイルを呼び出す仕組みのことを「…

ああリンクをやりなおしたい

リンクはずいぶん前に“つなぎ”“連譜”“連堂”などとしてまして、<ハイパーリンク>は“めちゃつなぎ”という案もあったのですが、やりなおしたくなってます。トラックバック(“参照元”:ウェブログ@ことのはより、“言及通知”:おま訳)を考えはじめてから「こ…

orkutのお誘い

あんまり交流主体のコミュニティには興味がないのでパスですが、お誘いどうもありがとうございました。参加しないのはUnsubscribeの手続きで良かったのかな。「断る理由はなにがいい」みたいな選択肢が出るんですけど I was not interested in any of the em…

はてなダイアリー評議会議題2号終了

負けた…。ぶっちぎりで票が開くほどでもなかったので、この数字は興味深いです。もうちょっと権限を広げて恒久性・一般性のあるルール作りが可能になっていくといいと思うけど、回を重ねてみないとなんとも言えないかんじ。ルールができてるほうが動きやすい…