おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2003-07-17から1日間の記事一覧

サイフもしめないと

よく「タバコ代が勿体ない」という話を聞くけれど、タバコをやめるとお金がかかりがちだと思う。今週タバコ&コーヒーのスタイルをやめようと、ほうじ茶とポットを買った。7,500円。一月分のタバコ代だ(非喫煙者にはどう考えてもポットの方がいいな。例えが…

離煙の記

先々月になりますがid:jounoさんが喫煙を止めることという言葉を募集されていて、中でもid:yuzuki-mさんの「離煙」というのがきれいだなあと思いました。が、今の状況はそんなスマートなもんでなく。 私は体からヤニを抜く「ヤニ抜き」を提案します。「ニコ…

はてなにメール

昨日言ってたはてなダイアリーガイド(仮)に関するメール、はてなに出しました(長いので文面はこちら)。参加者全員の総意であるかのような表現がところどころあるかも。実はぜんぜんそんなつもりでなく参加されてる方すいません。