おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2003-07-04から1日間の記事一覧

広辞苑嫌い

新解さん関連で、さらに辞書話。以前「ラー族」でご紹介した「マックde記号論(言語学のお散歩)」にも「新解さんの謎を解く(金田一中年の事件簿)」という文章があります。この金川欣二先生は「広辞苑嫌い」。 『広辞苑』が日本の代表的な辞書とされるが、…

辞書の違い

同じく「三省堂ぶっくれっと」に、中国で日本語を教えている教授のコラムで「大型辞典が求められるもの」という記事がありました。広辞苑などの辞書の編集方針の違いなど。中国の学生達が「新解さん」の「恋愛」の解説を見て『読んでいて笑ったり首をひねっ…

「三人で語る 新明解国語辞典 柴田武・赤瀬川原平・如月小春」

「新解さん」ファンの方はこちらのページなど↑。日本の辞書の電子化が「新明解国語辞典」から始まっているという話がありました。よそと比べて今の三省堂のwebコンテンツが充実してるのもそういう背景があるのかしら、私がgoo辞書を使いまくれるのも「新解さ…

三省堂「三省堂ぶっくれっと」

昨日、goo辞書の供給元でもある三省堂の「三省堂ぶっくれっと」のページに出会ってしまって、とにかく読み切れません(過去の号をパソコンに落としたら、ほとんど文字なのに全部で53MB)。言語系の話が好きな方ならどの記事も楽しめると思います。

ガイドできないねー。

adramineさんが書かれていたこともあるのですが、もっと初心者向けガイド(になるコンテンツ)は必要だと思う。私が2月にはじめた頃は他のβテスター300人の方々はもう、webスキルの高い人がやたら多くて、今のヘルプで問題なかったのでしょうけど。ダイ…

16:08現在

ああ、キーワードの日記リンク機能、凍結されてるんですね(掲示板いわし)。ニュースとして見た時は「へー。」ぐらいしか思わなかったけど、はてなダイアリークラブはこれがないと成り立たないことにいま気づいた。むむむ。(機能復活 21:09現在)え、ユー…

辞書話(読み切れないほどリンクしすぎ)