おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

ついにその日が

以前「わけわかめ」のご考案者と紹介した(id:sugio:20040228#1077935337)goukouさんですが。
「わけわかめ」の語源:1982年、関西在住の少女が考案
ああ、知らぬ間にそんな展開に。なんとわかめのように潔い宣言でしょう。
はてなブックマークでもテラヤマアニさんが79年時使用を主張されてますが、「鮭わかめ」起源説に比べるとなんか弱いので無視しましょう。