「お前なんか〜してやる！」という言葉に、「訳す」という言葉を合わせるのは、日本語として明らかに不自然であって、この両者は、「調和をとらず、引き裂かれた形で、猛烈な不協和音を発し」ているわけですが、しかし、これをタイトル全体として見ると、や…

id:yukatti、id:manpukuya、id:kanryo 、id:theoria、id:sasada、id:adramine、id:DocSeri スパムっぽくて恐縮ですが、元キーワードの編集とご提案など頂いた方々に敬称略でリファ送らせて頂きます。虎の巻を保留して「教えてはてなダイアリー伝言板」にした…