おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2010-01-10から1日間の記事一覧

<ニート>………“若年無業者”一般訳“なまけ青年”“青年隠者”おま訳

2009年はこれを訳さなきゃなー、と思っているうちに過ぎてしまいました。無職を気にする若者が殺傷事件を……みたいなニュースを見るたび暗い気分になってしまって。私が初めてニートという言葉を知ったのは2004年11/21の霞が関官僚日記さんだったと記憶してお…

仕事を休んでラブワゴンに乗る人と恋なんかしたくないご時世

師匠W光臨

サトウサンペイの「ジーの思い出し笑い」私の更新が滞っていたので今更ですが、id:panojikaraさんこと漫画家サトウサンペイ先生がはてなダイアリーですばらしいブログを書かれてます。先生はうちでも「OS」→「お母さんソフト」や「Wizard」→「次々カード」等…