おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

1950-02-06から1日間の記事一覧

【ポインタ】矢[おま訳]{電脳} 【ポインティングスティック】キーボードのへそ、選点ぽち[おま訳]{電脳} 【ポインティング・デバイス】選点器[おま訳]{電脳} 【ボーク】インチキ投法[おま訳]{野球} 【ポータビリティー】携帯性[引用訳]{その他} 【ポータルサ…

【ページビュー】ページ表示回数[引用訳]{ネット} 【ベストエフォート型】最善努力型[一般訳]品質非保証型[引用訳]やりくり型[おま訳]{ネット}{その他} 【ヘディング】頭球[おま訳]{サッカー} 【ヘディングシュート】頭射門、頭射[おま訳]{サッカー} 【ペナ…

【ファーストクラス】最上級席[一般訳]{旅行} 【ファイル】帖[おま訳]書類、算帖[引用訳]{電脳} 【ファウル、ファール】反則[一般訳]{サッカー}{その他} 【ファンタジスタ】魔術師[引用訳]{サッカー} 【フィード(ウェブフィード)】更新内容情報、配報、サ…

【ビーティング】バタ足、蹴り[一般訳]{ボディーボード} 【ヒートアイランド】都市高温域、都市高温化現象[引用訳]{その他} 【ビオトープ】生命連鎖空間、箱庭自然[おま訳]{その他} 【光ディスク】虹[おま訳]{電脳}{その他} 【ビジット】延べ訪問者数[引用訳…

【パーソナルコンピューター】小函、個人函[おま訳]個人用電子計算機[引用訳]{電脳} 【バーチャル】事実上の、仮想、疑似[一般訳]具能(的)、見なし[おま訳]あたかも、宛(的)[引用訳]{電脳}{その他} 【バーチャルリアリティ】仮想現実、人工現実感、疑似…