＜フォーラム＞＜フォーラムディスカッション＞………“会合”引用訳“公開討論会”引用訳“集会所”引用訳

今日の訳は「フォーラムとシンポジウムとコンファレンスとカウンシルの違いを述べよ」みたいな話です。
＜フォーラム＞は定訳がコレというのがうまく見つからなかったです（情報募集中）。
古代ローマの公共広場「foro」で行われた討議方式という起源にさかのぼるそうなんですけども、“示された話題について”“出席者全員が”“討議に参加”するといった特徴を考えるうち、それって日本の村の寄り合いとなにか本質的な差があるのかなーと、「会合」で言い表せているような気がしてきました。
「会合」を和英辞書で見ると「meeting（会議, 大会, 会合）」になっちゃうんですけど……「会合」は物事を話し合う意味合いが強いので＜フォーラム＞に近いような。

---