＜ルータ＞＜ルーター＞………“決路器”おま訳“経路指定装置”引用訳

ネットワーキングで情報を送る経路を選ぶ機械。実際はいろんな機能がついているらしいのですが、ルーティング（routing）をする機械が＜ルータ＞です。

以前リピータ……順送器をやったときに、こっちのほうこそ“中継機”！と思ったのですが、それは＜アクセスポイント＞の意味にかぶるなあと思い直して“決路器”に。＜ルーティング＞は「経路指定」というのが定訳のようなのですが、“決路”と造語してもわかりそうなものなので。