おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

バーチャルへのご意見ありがとうございました。

今日ニュースの中で「楽天」のことが「インターネットの仮想商店街」と説明されてたんですが、実際に売買しているのに「仮想」はやっぱりちょっとおかしい。うちの近所の、売れてる気配がまったくない商店街の方が、むしろ仮想商店街の名にふさわしいと思いました。ポリゴンをケチったのかと思うほど客がいません。

「バーチャル」はもうちょっと頭の調子が良くなったらまとめますが、昨日いただいたご意見を参考にさせていただきます。ありがとうございます。