2004-05-18 <スキミング>………“情報スリ”おま訳“不正読み取り”引用訳 訳 ス 電脳 元の情報を複製されるので、盗まれても気がつかない所がスリとの違い。でも防犯上スリのイメージが一番近いと思ったのでこれで覚えておきます。なんかスキミングって・・ウキウキした語感が否めないような。「これからみんなでスキミングに行くの!」とか自慢されたら家でしょんぼりゲームしちゃいそう。