（動きをお知らせします。＞id:hatenadiary。現在はてなダイアリーテーマ作成時の注意とGPLライセンスに照らし合わせ、このような場合でもやはりtDiaryでの使用を考慮すべきなのかという疑問は出つつも、tDiaryでも使用できるような方向で作成するテンプレートが準備されています）
前回のテーマをtDiaryからはてな用にちゃんとする提案を受けてid:smoking186さんがはてなのCSS用のテンプレートを作成してくださいまして（ありがとうございます！）、意見を募られています。
tDiary関連の記述がわかるかたはご指摘くださいとのことです。試しにclover.cssと比較してみましたが、状況依存セレクタはあんまり共通しない様子。いつでもあったほうがいいセレクタだけ残すのであれば、複数のテーマと比較したあとでご報告できると思います。
