おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

応答3

この「俺指数」ではダメなのだろうか?
In a flurry/晴雨両用日記」より
誤解していたら申し訳ないのですが、「A=1 B=300 m=1」のときと「A=8 B=300 m=8」のときで、ほとんど差が出ないように思います。私はこれにうんと差を「つけたい」ので、今の式のほうが気に入っています。あ、ダメってことではなく個人的な意図含む、ということで。とりあげてくださってありがとうございます。