おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

美味しんぼオフ

美味しんぼ倶楽部*1時代の友人が東京を離れるので会食を企画中なれど場所選びに難航。せっかく禁煙しているので旨いものが食べたし。やっぱり一度は岸田屋でルピック氏をうならせたモツ煮を……と思うも彼は青梅のほうに住んでいるのでかなり遠い(でもいいかしら)。雁屋氏が紹介する東京の店は23区東側が多いし、しょうがないかなあ。

*1:私が掲示板に入り浸っていた今はなき美味しんぼのマニアサイト。上の画像は件の彼が作ってしまった東西新聞の立体模型の画像を私が回させてもらった過去ネタ。想像以上にうるさい…目が回ってくる…