おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

あ、重複します

id:ferさん、はてなダイアリーガイド担当表明ありがとうございます。そんでもっていきなり出端を折るようで申し訳分けないのですがそ、そこは〜。そこはちょうど〜。
「ヘッダにカテゴリーのリストを作ってみる」はid:smoking186さんが草稿を書かれています。(担当宣言されてない事情心情はわからないのですが作業テーブルはまだけっこうスカスカなのでそう重複も無いだろうと私もツッコんでませんでした。)(草稿なんだから私が拾っちゃって良かったのかな。)
http://d.hatena.ne.jp/smoking186/19020102#p6
というわけでこちらの草稿を参考に改案して頂くか、または他のところをお願いできればと、申し上げたい所存でございます。最近の日記にこのこと書かれてますね。気づくのが遅れました。