<パドリング>………“手漕ぎ”おま訳
手でかいて前に進むこと。<paddle>は「水中で手足をぽちゃぽちゃさせる」という意味らしいです。(goo英和:pad・dle2)
ボディーボードでは技を決めるために足ひれをつけない人がやったりします。足ひれがないと波に乗るのが難しく、海の家でボディーボードだけ借りてもうまく波に乗れないことが多いです。
ちなみに今年、鵠沼で開業している浜崎あゆみの「RAINBOW HOUSE」は脱衣所もシャワーもないので「海の家」とは呼びたくありません。お土産カフェです。