おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<ゲッティングアウト>………“進出”おま訳“沖に出る”引用訳

沖に出ること。長いので「ゲットする」などと言うようです。沖に出るっていおうよ。波の強い日は沖に進出すること自体が初心者には大変で、波にはじかれたり、押し戻されたりして体力を消耗します。沖に出ることが目的のスポーツになってきます。