＜フォントキャッシュ＞………“字像保持”おま訳

意味は、「パソコンが文字をフォント（書体）に従って画面に表示するのには、ある程度の時間がかかっている。文章にはたいがい同じ文字が何度も出てくるので、その時間を節約するためにすでに画像化したデータを保持しておいて、使い回す」というもの。ディスプレイ表示用だったり、プリンター用だったり。