おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

かっこいいビジネス用語とオトナ語

今月ニフティデイリーポータルZ『かっこいい!ビジネス用語集』っていうのがありました。「もっともらしいことを言おう!」っていう明るい笑いでもっとやってほしかった企画。本体はPDFですけどリンクしたページの例文もさすがに秀逸。「話を聞いてきた」→「ヒアリングの実行」とか。とぼけてます。

そのあと始まったほぼ日刊イトイ新聞『オトナ語の謎。』も、盛り上がってる様子。カタカナ語は少ないのですが、これの第7回にあった「バッファ」の説明がちょっと気になって調べてみました。