おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

私信

id:yhleeさんへ。http://d.hatena.ne.jp/yhlee/20030428#p5でお返事頂いた「どこか根本のところですれ違っているような」感覚って、むしろ露骨な煽りよりも嫌な気分かもしれないなと、返事を考えていました。

最初から思っているのは、私たちはこの場(日記とキーワード含め)でまだ「議題」になっていない、問題ともいえないこの問題に対して言葉が足りないということです。一晩語っても足りないでしょう。議論の場としてはお互い「日記」すぎるので、越権ですがキーワードを問題提起の場とされてはと提案しました。まあキーワード「日本人」はいつかまたズバズバ変わるかもしれませんが・・・。

すれ違いの感覚についてだけ言えば、とことん議論をつくしても残るところは残るでしょう。病気と自嘲されているのはプライド、闘争本能の表れじゃないでしょうか?失礼ながらズバリ、健全だと思います。