2003-04-09 <ターミネーター>………“終端器” 一般訳 訳 タ 電脳 なんだー、一般訳あるんだ。使いましょうよ、しゅうたんき。 月や惑星などの「欠け際」も天文用語でターミネーターと言うそうです。昼を終らせるもの、という意味でしょうか。ついでにターミネーターを登録。