おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

匿名投げ銭

イーバンクの申込み用紙を申込みました。実際に登録できるのはまだ先で、ポイントを購入するのは使い道ができてからでしょう。id:watercolorさんのはてなダイアリーへの要望>『匿名投げ銭機能』は私もほしいです。同時に『匿名からは受け取らない機能』もほしくなるわけですが。

私が投げ銭をしたくなるサイトは考えればいくつかあったのですが、パターンでいうと『ネタをやっているところ』と『あからさまに若い人のページ』です。どちらも「コメントを入れにくい」から。おじいちゃんおばあちゃんの「おひねり」と同じ動機です。そのポイントにメールがつくなら元の木阿弥、けっきょく入れにくいのでした。

紫の薔薇の人、ヘッダはやっぱり紫なんでしょうか。