2003-03-01 <インターネット>………“国際電網”おま訳 訳 もう言い切っちゃっていいんじゃないでしょうか。心の中では。“一般名詞とみせかけて実は固有名詞だという罠”はこれからも続くわけですが、いちいち文中でインターネット(アメリカ国防省の高等研究計画局の支援を受けたアルパネットから発展した地球規模のネットワーク 出典:goo新語辞典)っていうのはどうかと。ちなみにネットがインターネットを指すように、電網と言ったらそれは国際電網のこと。