2003-02-28 <ファイル>………“譜”おま訳 訳 「符」も考えましたが、プログラムを「符」にしようかと思ってます。(追記:この辺は既存の訳もあり、まだまだ迷ってます。中国語でファイルは“件”。メールの“件名”ともいうし、もっと浸透してくるかも)