おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

はてなダイアリー評議会システムについて要望

議題ボインキーワードについて。このシステムは議論に触れられない「沈黙する不愉快な人々」(少数派とは限らない)を生み出しているように思います。今回は性的な内容なのでわかりやすいのですが、どうも男性(とおぼしき方々)の投票が多すぎる。あくまで私の感覚ですが、はてなダイアリーユーザの女性(とおぼしき方々)の割合はもっと高いはず。考えられる理由としては

  1. テーマが「ボイン」だから(公で性的な言葉を扱うリスクは一般に女性の方が高い)
  2. 論議に参加する女性の割合が少ないから

2は特に問題ではないかもしれません。もし仮に平均して女性の参加率が低くなったとしても問題視する必要がない。もともと「話し合い解決が理想」で公言・行動しない人は無視する性格のシステムだったので、この評議会も「沈黙も反影して民意を正しく数値化する」ような目的の多数決ではないでしょう。公言された意見が票に影響していくほうが、議決に価値が出ると思いますし。

でも1は問題。「記名投票によるリスクの差」が考慮される場合です。すでに同意見があると思いますが、できれば無記名も投票可能なものに改善して頂きたいです。>id:hatenadiaryはてなダイアリーへの要望)、決議が及ぼす影響範囲について、解答ありがとうございました。