おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

はじめに編(改稿提案)

はてなダイアリーって?

はてなダイアリーは、(株)はてな提供のブログ(Blog/Weblog)サービスです。直感的に分かりやすい操作で*1、自分のブログを簡単に作れます。

個人的な日記*2やメモとして活用している人ももいれば、テキストサイトやニュースサイトとして情報発信している人もいます。

また活発なユーザー間の交流が目立ちますが、マイペースで落ち着いた更新も楽しめるように配慮されたシステムも特徴的です*3はてなダイアリーが正式スタートしたときに以下の文章が発表され、はてながこのサービスに込めた思いが述べられています。

〜省略〜

引用元: はてなダイアリー日記*1 2003年3月13日の記述より:*4

はてなダイアリーは誰でも使えるの?

「はてな」にユーザー登録したあとダイアリーの利用申請をすれば、すぐにでも日記を書くことが出来ます。
ユーザー登録も、ダイアリー利用申請も無料です。(2004-2-5現在)
有料オプション(180円/月)を申し込めば、追加機能を利用できます。

はてなダイアリーの特長

はてなダイアリーは、サイト作りのまったくの初心者から経験豊富なWebマスターまで、便利に使いこなせます。それぞれの気になるポイントを整理した項目へお進み下さい。

*1:ツッコミ:基本機能はシンプルだけどちょっとなにかやろうとすると直感的からほど遠くなるのも特徴ですよね…。

*2:改案注:はてなの言うウェブ日記は=ブログのようなので準拠

*3:まったく交流しない自由に配慮した工夫も認めたい

*4:この文章ってはてなが外のトラックバックに積極的でない理由にもなってますね。いつか内輪レベルを超えて…