おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

連載未定の衝動投げ 6/18

今回投げたターゲットは今月から書いてる、ちょっとお坊っちゃん風の理数系の大学生。この日記は投げ銭のこと書いてるしすぐ見つかっちゃうと思うけど、まあいいわ。

この人、自分から投げ銭を募ってたの。もうすこし日記が読まれるようになってから書きましょうっていう本人ツッコミがあるけど、投げ銭なんて読まれたからってもらえるものじゃないと思わない?

知り合いの○○さんが1ポイント送ったとコメントしてるわ。まあ、そんなものよね。そこで200ポイント送信。コメントはもう…これっきりよ。

人はポイントがあれば投げ銭するのか 6/19

今回はこの人が、投げ銭行動に移るのかが見たいのよ。投げ銭に興味ある人に送って溜めこまれるようじゃあ、投げ銭の未来は暗いわね。さあ、あなたで判断します!

投げ銭に使わせていただきます。 6/19

『いやあ書いてみるもんで、投げ銭してもらいました。このポイントは投げ銭に使わせていただきます。○○さん、匿名さん、ありがとうございました。』

フンフン。ちょっと高い実験料だったけど、興味がある人はポイントさえあれば銭を投げあう気持ちがあるものだとわかったわ。今回は送り方も理不尽じゃなかったし、このハードルは低いわね。

次はポイント購入する人を育成する計画を練るわ。バラまくわよ。



 つづいてない(企画停滞中)