おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2004-06-20から1日間の記事一覧

pid欲しい。

七度目の被登録数の話 その1 http://d.hatena.ne.jp/smoking186/20040618#1087565135 そうだ、pid(アンテナ登録のページID)のデータが知りたかったんです。OS変えたら同村指数計算アプレットが使えるようになったので(昨年10月の186さんの調査結果でわか…

キーワード作成ガイドライン改訂へ

ガイドはこの点に関してまだ未対応なのですが、「キーワード作成ガイドライン」はそろそろ改訂されてほしいと思ってましたところ。id:mittyさんが「キーワード作成ガイドライン」の改稿について。、要点をまとめられています。(「X戒」案はネーミング的にも…

続・ブログとはてなの発音

遅ればせながら、先日の「ブログ」の発音の記事には続報の追記があったことをお知らせいたします。「ブログ」の発音についてはid:tinuyama:20040618さんが、「外来語アクセント規則」を紹介されています。こういう研究があるんだなあ。そうそう、新しいカタ…

id:igatoxinさんのバイト=「貝」

「Locked Laboratory」 - ビット、バイト、キロバイト・・・ 先日のビットの単位、igatoxinさんも発案されています。「貝」は私と同じ案ですね。読みが「バイ」つながりなのが利点だと思います。単位の増やし方は松永さん案に近いやり方。

ヴァーチャル、再燃。

特に訳出はしなかった昨年5月の<バーチャル>ですが、コメント欄にfeaturemaniaさんが登場されて、一気に盛り上がっております。こういうのお好きな方は、ぜひご一緒に。