おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

応答2

# nanacy 『ここで言う「村」とは東浩紀氏がはてなユーザー間の「サブグループ」と呼んでいる物と同一と考えてOK?』
2003-10-16「おまえなんか、訳してやる!」 - コメント欄より

そこではたぶん同じ意味合いです。私の使っている「村」は時々限定的なので、東浩紀さんの「サブグループ」とつねに「同一」ではないかもしれません。一応今回の特集の注釈にこれについて書きました。お返事遅れてすみません>id:nanacyさん。とリンクを増やすテスト。