おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

逃避小芝居

昨日のガイド作成有志まっとうに募集は反応がなかった。でも、先生はわかってるぞ、みんなの気持ち。(静まり返る教室…私は村野武範風でお願いします)

どうわかっているかは、口には出さないけれどな。ありがとう、その気持ちで充分だ(←村野らしく独断で納得)。私も…そう、私も今から編集するのがおっくうでこんなヨレヨレの更新をしているところだ(カミングアウト)。はやく書けばいいと思う。

「次はもっと姑息に募集をかけようか」、「同情を引こうか」、そんなことばかり思いついている。