おまえなんか、訳してやる！

どんどん一言で訳していくサイトです。今567語くらい。

訳

湘南でボディーボードしてました。毎年行ってますが、横にいる小学生に１日でテクニックを追い抜かれるのは、すがすがしくさえあります。

ほとんどの方は興味ないと思いますが、ボディーボードはパソコン以上に「なんでこんなのが英語なの」という用語がポンポン出てきて、妙に気取っているのでずっと訳してやりたかったのです。