おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

3万人のID

最近登録される方のidってかなり長いですが、そのほうが名前でぶつかり合わない、つつしみぶかい作法という気がします。3万人もいればたぶん存在する全国の「sugio」な皆さん、すみません。SUGIOとSugioは空いてるみたいです。あ、それも気を使って空けてくれているのかも。ありがとうございます>all sugio
あとGoogleはsugioのスペル修正予想に「sugoi」を挙げてくれますが「sugoi」のスペルミスである自分が許せません。