おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

はてダ100質クラブ員報告

id:eurekaさんへ。正式運用後で申し訳ないのですが20の「過去日記」は「過去日記(偽の過去の日付けで作成した日記)」など、注釈が必要ではないでしょうか?
(追記:対応して頂きました。しかももっと良い説明で。)

あとせっかくご紹介くださったはてな伝説ですが、すでに廃部が見え見えです。一応努力してみますがすいませんー。