2003-04-18 <アーケードゲーム>………“店鋪電戯”おま訳 訳 ア ゲーム てんぽでんぎ。仕事の外回りの合間に、てんぽでんぎ。授業をサボって、てんぽでんぎ。語感はいいかも。 アメリカのゲームセンターがアーケード街に多かったため、こう言うらしいです。