おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<spaceバー><スペースバー>………“空白バー” おま訳

スペースバーと聞いて、どうしても気持ちが宇宙にいってしまうのは私だけでしょうか(空白バーもどっかにありそうな店だけど)。飲み屋のバーは、カウンターに椅子がなくてバーによっかかって飲むのが本当だそうです、サトウ・サンペイ師匠によると(またか)。