普通に通じる言葉に変換。PK、CK、FK、GKなど、浸透している省略を無視しちゃってますが、どうかあしからず。
野手……フィールドプレーヤー
出場数……出場試合数
先発……先発
出場分……総出場分数
赤札……レッドカード
黄札……イエローカード
短パス（短渡）……ショートパス数
長パス（長渡）……ロングパス数
成渡率……パス成功率
自陣渡……自陣パス成功率
敵陣渡……敵陣パス成功率
（撃破）…… ゴール
区内破……エリア内からのゴール
区外破……エリア外からのゴール
区内射……エリア内シュート
区外射……エリア外シュート
捕枠数……枠内シュート数
捕枠率……枠内シュート率
逸枠数……枠外シュート数
逸枠率……枠外シュート率
決定率……ゴール決定率
自由射……フリーキックからのシュート数
自由破……フリーキックからのゴール数
自由決……フリーキックからのゴール決定率
ＰＫ射（罰球射）……ペナルティーキックからのシュート数
ＰＫ破（罰球破）……ペナルティーキックからのゴール数
ＰＫ決（罰球射）……ペナルティーキックからのゴール決定率
頭球射……ヘディングシュート数
頭球破……ヘディングシュートによるゴール数
頭球決……ヘディングシュートによるゴール決定率
分／得……1得点あたりにかかる分数
助得点……アシスト数
成狙中……味方へのクロス数
失狙中……敵へのクロス数
成狙率……クロス成功率
越位……オフサイド数
試留突……タックル敢行数
成留突……タックル成功数
失留突……タックル失敗数
成留率……タックル成功率
カット（割渡） ……インターセプト数
解決……クリア数
頭球解……ヘディングクリア数
底辺解……ゴールラインへのクリア数
与角……与コーナーキック数
防射……シュートボールのブロック数
防壁……敵の攻撃へのブロック数
被反則……被ファウル数
与反則……与ファウル数
際反則……危険エリアでのファウル
与ＰＫ（与罰球）……与PK数
捕手……ゴールキーパー
（野手と同じ項目を省略）
総失点……総失点数
区内失……エリア内シュートによる失点
区外失……エリア外シュートによる失点
ＰＫ失（罰球失）……ペナルティーキックによる失点
分／失……1失点あたりにかかる分数
総防……総セーブ数
防射率……シュートセーブ率
防捕枠……枠内シュートセーブ率
防逸枠……枠外シュートセーブ率
防ＰＫ……ペナルティーキックのセーブ率
防狙中……クロスのセーブ率
成長蹴……ロングキック成功率
成短渡……ショートパス成功率
■ 野手（フィールドプレーヤー）sugio選手 ■
| sugio | 後衛/中壁・右壁 | Hatena-ites京都 | 背番号89 | 日本 | |||||||||
|
出場数
|
先発
|
出場分
|
赤札
|
黄札
|
短パス
|
長パス
|
成渡率
|
自陣渡 | 敵陣渡 |
|
23
|
22
|
1360
|
2
|
7
|
251
|
197
|
78%
|
94% | 45% |
|
ゴール
|
区内破
|
区外破
|
区内射
|
区外射
|
捕枠数
|
捕枠率
|
逸枠数
|
逸枠率 | 決定率 |
|
1
|
0
|
1
|
3
|
28
|
1
|
3%
|
32
|
97% | 3% |
|
自由射
|
自由破
|
自由決
|
ＰＫ射
|
ＰＫ破
|
ＰＫ決
|
頭球射
|
頭球破
|
頭球決 | 分／得 |
|
0
|
0
|
--%
|
0
|
0
|
--%
|
1
|
1
|
100% | 1360 |
|
助得点
|
成狙中
|
失狙中
|
成狙率
|
越位
|
試留突
|
成留突
|
失留突
|
成留率 | カット |
|
0
|
3
|
24
|
11%
|
8
|
320
|
84
|
236
|
26% | 3 |
| 解決 | 頭球解 | 底辺解 | 与角 | 防射 | 防壁 | 被反則 | 与反則 | 際反則 | 与ＰＫ |
| 309 | 247 | 124 | 145 | 4 | 94 | 3 | 86 | 68 | 16 |
■ 捕手（キーパー）sugio選手 ■
| sugio | 捕手 | 群内ロンリネス | 背番号0089 | 日本 | |||||||||
|
出場回
|
先発
|
出場分
|
赤札
|
黄札
|
総失点
|
区内失
|
区外失
|
ＰＫ失 | 分／失 |
|
23
|
22
|
1980
|
1
|
0
|
66
|
42
|
8
|
16 | 30 |
|
総防
|
防射率
|
防捕枠
|
防逸枠
|
防ＰＫ
|
防狙中
|
成長蹴
|
成短渡
|
与角 | 与ＰＫ |
|
206
|
75.7％
|
66.8%
|
88.6%
|
22.8%
|
68
|
48%
|
88%
|
82 | 12% |
訳した経緯は、こちらの日記から。ご指摘、ご提案頂いている皆様に感謝。
