おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<チューブ>………“巻き波”一般訳

小さい波でも巻いていればチューブという。バンド『TUBE』の名の由来もおそらくここから来ているが、中国語では『夏之管』という面白い名前になっているらしい。