おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

1000-01-01から1年間の記事一覧

たほいや倶楽部

りええか(たほいや倶楽部)答え当て 1時間かかった。(消しの理由を書いて整理していったため) 1番 【リエーカ】 "Rijeka"<百科事典風。都市名なら日本語ではリエカになりそうな気がする。固有名詞だし、これが正解ならお手上げ。2番【李獲枝下】<熟語…

嘘説明 たほいや倶楽部:しよんずいで 【所務水田】中世、所領として管理された水田。 >id:nobodyさん (Googole対策に、嘘の解説であることを追記しました)

嘘説明 たほいや倶楽部X:りええか 【リエエカ】もはや奇才の域に達した極悪女漫画家・西原理恵子のロシア探検記。とにかくガンジャ。どこでもガンジャ。ネフスキー大通りでガンジャ、アレクサンドリヤ広場でガンジャ、エカテリーナ二世像の前でピロシキと…

しんぼっち、本当の説明(広辞苑第二版) 【新発意】発心(ほっしん)して新たに仏門に入ったもの。出家して間のないもの。しんぼち。 →たほいや倶楽部

たほいや倶楽部更新用ページです。

嘘説明 むらびよふ 【群兵】→むらびょう そっか、カテゴリにしちゃうとたほいや倶楽部へのキーワードリンクがなくなってしまいますね。<たほいや倶楽部>あと「我訳」で考えていたのですが、例えばう〜ん、[むねけ]ぐらい短いキーワードにしたい場合、[むね…