ページタイトルが普通のサイトっぽくなった

本日、はてなダイアリー内の各日記のタイトル（head内のtitle）から、「はてなダイアリー - 」という文字列を削除しました。

これは外すと思わなかった！ブラウザのウィンドウ上部などに表示されるタイトルですが、気づいたら「おまえなんか、訳してやる！」になっていました。もうはてなダイアリーが充分に知名度を得たがゆえの変更でしょうか。

私は「はてなダイアリー - おまえなんか、訳してやる！」として紹介されるのに違和感を感じていたのでとても嬉しいです。日記タイトルの凝り甲斐が湧くような。