おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2003-06-16から1日間の記事一覧

table.calendar td.calendar-prev-month, table.calendar td.calendar-current-month, table.calendar td.calendar-next-month………カレンダー表マス、前の月、表示中の月、次の月/ない。

table.calendar td.calendar-prev-month, table.calendar td.calendar-current-month, table.calendar td.calendar-next-month { text-align: center;}

table.calendar td………カレンダー表のマス目/ない。

table.calendar td { margin: 3px; text-align: right; padding: 3px; margin: 3px;}

table.calendar………カレンダー表/ない。色指定がはてなカラーなので、計画はあったのかも。

table.calendar { font-size: 0.8em; line-height: 100%; border-width: 1px; border-color: #5279e7; border-style: solid; background-color: transparent; margin: 3%;}

td.main………主部の表のマス目/ないと思う。テーブルを作ると適用される?

td.main { width: 100%; align: center; padding: 0px; vertical-align: top;}

td.sidebar………横の表のマス目/ないと思う。

td.sidebar { width: 120px; padding: 10px 0px 0px 0px; vertical-align: top;}

textarea………文字入力区/複数行の入力エリア全般

textarea { width: 40em; height: 50%; font-size: 90%; color: #06040F; background-color: #ffffff; border: 1px solid #5279e7; text-indent: 0em ! important;}

strong………強調文/strongを使った時

strong { color: #2c2400; font-style: italic; font-weight: bold; background-color: #ffffff } strong { color: #2c2400; background-color: #ffffff; font-style: italic; font-weight: bold} あれ、ふたつある。中身は同じか。

span.highlight………注目表示文字列/検索結果

span.highlight { color: black; background-color: yellow }

span.commentator………コメントの名前文字列

span.commentator {}

span.adminmenu………管理メニュー文字列/なさげ

span.adminmenu {}

.sfooter………「s」ってなんだろう/ないにゃ

.sfooter {}

p.recentitem………新項目段落/サイドバーの項目

p.recentitem { font-size: 10pt; text-align: center; margin-top: 0px; margin-bottom: 2px; padding: 1px; border-style: solid; border-width: 0px 0px 1px 0px; border-color: #adb2ff }

pre………整形文/preを使った時

pre { background-color: #e7ebff; padding: 8px;}

p.message………伝言段落/『ご指定のページが見つかりません。URLをもう一度お確かめ下さい。』

p.message { color: red; background-color: #ffffff; font-size: 100%; padding-top: 8px; padding-right: 8px; padding-bottom: 8px; padding-left: 8px; text-align: center;}

input.select………入力形式・選択形式/ないみたい

input.select { text-indent: 0em ! important;}

input.field………入力形式・入力欄/日記編集画面の入力欄など全般

input.field { color: #06040f; background-color: #ffffff; text-indent: 0em; border: solid 1px #5279e7 }

img.photo………写真画像/日記に登録した画像

img.photo { float: right; margin: 10px; border: 0 }

hr.sep………分割罫線/日記同士を隔てる罫線の設定らしい

hr.sep { display: none }

hr………横罫線/横罫線を書いた時

hr {}

.hide………隠し文字/フォーム送信など?それとも下書き機能か

.hide { color: #000000; background-color: #ffffff }

.headline………標題/

.headline { font-size: 90%; background-color: #ffee99; text-align: left; margin: 0% 10%; padding: 2% } 背景色が■こんなのないよな。使われてなさそう。

h3 span.timestamp………記事更新時刻

h3 span.timestamp { font-weight: normal; font-size: 80% }

h3………小見出し/記事の見出し

h3 { font-weight: bold; font-size: 120%; margin-top: 2%; margin-bottom: 0.1% }

h2 span.title………日記の表題の題名

h2 span.title { color: #ffffff; font-size: 100%; font-style: normal}

h2 span.date………日記の表題の日付

h2 span.date { color: #ffffff; font-size: 100%; font-style: normal; margin-left: 2px; margin-right: 2px;}

h2………中見出し/日記の表題

h2 { font-size: 100%; background-color: #5279e7; padding: 3px 0px 2px 10px; margin: 5px 0 0 0;}

h1………大見出し/ダイアリーのタイトル

h1 { font-weight: bold; font-size: 16pt; text-align: left; margin: 10px 5%; padding: 4px; border-bottom: 1px dotted #adb2ff }

form.update textarea ………/ないな。

form.update textarea { display: block; margin-bottom: 1em; width: 35em; height: 15em; margin-left: auto; margin-right: auto;}結論。tDiaryの更新フォーム用だと思われます。

form.update span.field………/対応しそうな所に影響が出ない。やっぱりないのか。

form.update span.field { margin-right: 0.5em; margin-left: 0em; display: inline }

form.update span.checkbox.hidediary………/これ全部ないのかな

form.update span.checkbox.hidediary { margin-left: 1em }