おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

2003-06-16から1日間の記事一覧

form.update div.field.title………/ないかも

form.update div.field.title { margin-top: 1em; display: block }

form.update div.textarea………/ないかも

form.update div.textarea { display: block; margin-top: 1em; text-align: center;}

form.update div.field.title input………/ないかも

form.update div.field.title input { margin-left: 0.5em;}

form.update input form.update textarea, form.commentstat input………/ないかも

form.update input, form.update textarea, form.commentstat input { background-color: #ffffff; color: #06040F;}

form.update………入力形式の更新部分/クラス.updateって見つからないな

form.update { padding-top: 0.5em; padding-bottom: 0.5em;}

form.comment textarea………コメント入力形式の文字入力部分

form.comment textarea { display: block; background-color: #ffffff; color: #06040F; width: 30em; height: 5em; margin-left: auto; margin-right: auto;}

form.comment input………コメント入力形式の入力部分

form.comment input { background-color: #ffffff; color: #06040F;}

em………強調表現文(emphasized text)/文中でemを使った時

em { background-color: #ffffff; color: #2c2400; font-style: italic; font-weight: normal}

div.textarea………文字入力部分/あれ、どこだろ。ありそうでない。

div.textarea { text-align: center; vertical-align: top; display: block }

div.sidebar………側部/サイドバー全体

div.sidebar { margin-left: 5%; position: absolute; top: 120px; left: 0px; width: 15% }

div.section blockquote p………記事部分の囲いの段落

div.section blockquote p { margin-left: 0em; text-indent: 0em}

div.recentsubtitles………側部一覧部分/サイドバーのアンテナで捕足したページのタイトルなど

div.recentsubtitles { font-size: 10pt; margin-top: 0px; margin-bottom: 1em; margin-left: 0em }

div.main………主部/bodyのサイドバー以外

div.main { margin-left: 18% }

div.day.update div.comment………/使われてない様子。

div.day.update div.comment { text-align: center }

div.refererlist ul ul………渡頁元・参照元一覧の一覧/リンク元のURIがない、[Bookmark]などの行

div.refererlist ul ul { background-color: #edf1fd; padding: 0; margin: 0 0 0 5%; list-style-type: disc; list-style-position: inside;}

div.refererlist ul………渡頁元・参照元一覧の一覧/[referred]と、訪問数のついている行

div.refererlist ul { background-color: #edf1fd; padding: 5px; margin: 0; list-style-type: circle; list-style-position: inside;}

div.refererlist………渡頁元・参照元一覧部分/リンク元のリスト

div.refererlist { font-size: 90%; margin: 0px; padding: 0px;}

div.referer………渡頁元・参照元部分/リンク元に関する部分

div.referer { font-size: 90%; border-top: #5279e7 1px solid; border-bottom: #5279e7 1px solid; text-align: right; line-height: 1.5;}

div.section p………記事部分の段落

div.section p { padding-top: 0.2%; padding-bottom: 0.2%;}

div.section………記事部分/h3(小見出し)から次のh3の手前まで

div.section { margin-top: 2%; margin-bottom: 2% }

div.intro………導入部/どこだろう。なさそう。

div.intro { margin: 2% 5% }

div.form form………入力形式部分の入力形式

div.form form { width: 100% } div.form form { margin: 0em;}

div.form………入力形式部分

div.form { font-size: 90%; line-height: 1.5; text-align: center; margin: 1% 5%; padding: 1% }

div.footer………頁足/フッタ、『Copyright (C) 2003 hatena. All Rights Reserved.』

div.footer { color: #cccccc; font-size: 80%; text-align: center; margin: 5px }

div.day span.sanchor………日記部分の小見出し釘/小見出しの四角マーク

div.day span.sanchor { color: #5279e7;}

div.day span.canchor………日記部分のツッコミ釘/コメントについている『#』

div.day span.canchor { color: black;}

div.day p………日記部分の段落

div.day p { margin-bottom: 0.5%; margin-top: 0.5%; text-indent: 1em}

div.day………日記部分/日記、コメントを含む

div.day { margin: 0% 5%; padding: 4px }

div.commentshort p………コメントの一部分の段落

div.commentshort p { line-height: 1.2em; margin: 0.2em 0 } div.field { margin-right: 2em; display: inline }

div.commentshort………コメントの一部分/commentator(名前)とcanchor(#)

div.commentshort { margin-bottom: 10px }