2003-04-16 <トラックパッド>………“選点板”おま訳 訳 ト 電脳 せんてんばん。<track>は「軌道」、<pad>は「(肘あてなどの)当て物」、「肉趾(犬や猫の肉球)」など。中国語で軌跡板。 ちょっとタブレット(読点板:おま訳)と紛らわしい・・・ぐぐぐ。