１４日放送のテレビ朝日系「報道ステーション」で、キャスター古舘伊知郎氏が、前日に「アダルトチルドレン」という言葉を誤って使ったことを謝罪した。 同局によると１３日の放送で、「成人」を１８歳に引き下げる論議にふれた際、古舘氏は大人になりきれな…

「いっかげつ」の“か”は、どの“か”が正しい？ | エキサイトニュース また先月のニュースです。今読んだらまた分からなくなってました。

独立行政法人整理合理化計画が平成19年12月24日に閣議決定されました。この中で、国立国語研究所については法人形態の見直しが指摘され、「大学共同利用機関法人に移管する」こととされましたが、移管先及び移管時期等については未定です。 一部の新聞報道で…

主婦の７割がトレーサビリティー知らず - MSN産経ニュース こちらも先月の記事。 普通に「生産履歴」って言えばいいのに（applemango(瑠菜・来夢)のブックマーク） そだそだ。 「トレーサビリティーが上がる」などの使い方ならいいでしょうが。トレーサビリ…

先月の記事より（タイトルはセンセーショナルですが、たいした影響は無いと思います）。 日・韓・中・台が漢字の字体統一を決定、主体は繁体字に―北京市（Record China） - Yahoo!ニュース スラッシュドット ジャパン | 東アジア、漢字統一へ 日本・韓国語は…

先月、私の胸先三寸で決定したネーミングがこんなことになるとは。前回の「プレッシャー世代」の記事がネタりかやYahoo!ニュースのトピックスで紹介されて15万アクセス超。現在Yahoo!ブログ検索 - 「プレッシャー世代」の検索結果は1000件越え、google:"プレ…

追記：ネタりかやYahoo!ニュースのトピックスで紹介されて大きな反響をいただきました。話題を広めていただいたネタりかの記事に一応指摘をしておきますと、 世の中の事象や現象を一言で訳してしまおうというサイト 一言で訳し*1、そうでない雑文も載せるサ…

( ；＾ω＾)＜へいわぼけ: Wikipediaを「ウィキ」って言ったら物凄い怒られた（そのはてブエントリーページ） ウィキ（Wiki）という大勢で文書を編集できるシステムを使って作られている百科事典「ウィキペディア（Wikipedia）」を、省略して「ウィキ」と呼ぶ…

訳されてても分かりにくい言葉はあるものですけども、「量子」もそのひとつです。説明も分かりにくいのが多いです！科学ニュースの中などで「量子」という言葉をかいつまんで説明しようとすると、どうしてもその時伝えたい話題に合わせた説明になってしまう…

「フツーに」というのは、多様化した価値観をニュートラルに戻すための言葉である。 若者言葉の「普通に」について。ははあ。分かりやすいです。背景が分からない方には「率直に言って」ぐらいの言い換えが通じやすいですかねえ。

いたって真面目な記事ですが。 よたよた反陽子の大量蓄積 - 理研ニュース April 2005 冷たい「のろのろ反水素原子」の生成に新手法 「よたよた」も「のろのろ」も極低温環境で反応性を鈍くした状態を指すようで、学術的に定着しそうな表現ではないかもしれま…

最近、ネットで得た知識で量子力学（というか素粒子や宇宙論を含めた量子物理学）の話をちらほら読めるようになったのですが、今の科学って進んでるんですねー。自分が義務教育で習った科学は、だいたい19世紀までのものなんだなあと実感します。携帯のGPS機…

絶望書店日記 手塚治虫が無音の擬音「シーン」発明はウソ 絶望書店日記 手塚治虫が無音の擬音「シーン」発明はホント シンとする、にも歴史があるんですね。「ドギャーン」は荒木飛呂彦先生の発明なのか気になります。

もしかするとお若い方はご存じないかもしれませんけども、「不適切」という言葉が定着したのは1998年、クリントン大統領とモニカ・ルインスキーの不倫事件で「不適切な関係（a relationship that was not appropriate）」が流行語になったときです。その頃の…

ちょっと前のニュースから適当クイズです。次の文章のツッコミどころは？ Yahoo!ニュース - 毎日新聞 - ＜オタク狩り＞少年ら８人を恐喝容疑などで逮捕 警視庁 東京・秋葉原の電気街で、「オタク狩り」と称して、中学生から現金を脅し取ったとして警視庁少年…

ネットで「RSSを購読する」という表現がよく使われています。はてなRSSでもヘルプやフィードページで使われていますが、これがもはや誤用ではないとすると、「購読」という言葉の意味は変わってしまったことになります。 書籍・新聞・雑誌などを買って読むこ…

今更の反応ですみません。 断片部 - debelabo.jp - トラックバックに相応しいオノマトペを考える はてなブックマーク - 断片部 - debelabo.jp - トラックバックに相応しいオノマトペを考える 私は鎖でつながるイメージで「ジャギーン」ぐらいを。 例：トラッ…

言葉はツールであるという言語観に感じる違和感 メインであるはずの言語関係の話なのですが、長いので隠れ雑記形式にしました・・・ご興味のある方はどうぞ。

ブラザー社員のブログ brotherhood - 『勉強させてください〜ブラザー社員実験編〜』 どちらかというと提案がしたくなってしまいました！ 長文で失礼します。 商品呼称の問題 今回のキャンペーンを見て気になったのは、「レーザー複合機」という商品カテゴリ…

興味深いお話。女手以前の仮名の成立について知ったのは初めてかも。今のカタカナ語と同じように、新概念輸入に役立つ効用があったと考えられるわけですね。

今年のウェブ初笑い。

Chinese Group 〜中華幇〜 - 流浪在日本 - Orzについての続きです（笑） buttwさんが試験問題の詳細などについて続きを書いてくださいました。Orzは回答例で、そのものの意味については問われなかったんですね。 その後の台湾メディアの反響や失意体前屈情報…

本日台湾全国に行われている「基本学力測験」（日本のセンター試験に相当）の国文科の試験問題に、「Orz」という言葉が使われていることが分かりました。 orzでもOTLでもなくて「Orz」なんですね。日本では「失意体前屈」とも呼ばれる絵文字ですが、あちらで…

http://d.hatena.ne.jp/debedebe/20051105 「柿食（カキク）えば鐘（カね）が鳴るなり法隆寺」のふたつの法則を守って俳句を詠むということだそうです。制約多いな。 這ひ伏して 墓を巡らば 曼珠沙華 はいつくばって墓地を巡っていたら、ふと目の高さに色あ…

【tautology】循環論法。同語反復。つまり、トートロジーのこと。

ほんとかなと思ってメキシコ指定でMaruchan - Google検索したらそんなに数が出ないので「動詞化」はどうかと言ったところですが、instant lunchでイメージ検索したらマルちゃんの画像ばっかりぞろぞろ。人気は本当なのでしょう。

みんみん＠台北さんによりますと、「LOTTE」の中国語表記は「楽天（樂天）」で今年までは「千葉ロッテマリーンズ」が「千葉羅紱海洋隊」で「東北楽天ゴールデンイーグルス」が「東北樂天金鷲隊」だったそうで。 それが〜中華幇〜 - 流浪在日本さんによると「…

私の記憶がたしかならば、「マニフェスト」は最初「政策綱領」と訳されていた（うんやっぱり）。マニフェスト - 語源由来辞典もともと意味の広い単語なんだけど「政策綱領」と言ってしまうと違ったんでしょうね。どういうところで決まったんだろう。国立国語…

メディア・パブ: 消費者に向かって，技術用語“RSS”を使わないように RSSという用語は一般ユーザー受けしないだろうというお話。当サイトでは以前フィード=“配報”なんて造語で終わってますが、実際の日本語化はどうなっていくんでしょうね。「はてな」はいち…