＜タスク＞………“課業”一般訳

「タスク管理」とか言うときの＜タスク＞です。一般訳で満足なので終了。“課業”の線では“課役”という言葉もありました。割り振られる仕事全体を指す場合は“業務”“職務”ですみそうなところもありそうです。

しかし子供のころは仕事に「授業」だとか「宿題」だとか重苦しい語感の名前がついていたのに、会社で自分に課せられた仕事をタスクと呼ぶあたりには欺瞞を感じませんか。

---