2005-03-29 <ガーデニング>………“庭作り”“庭いじり”“園芸”“造園”一般訳 訳 カ その他 花壇が洋風な物をガーデニングと言うような気も。“庭いじり”は改めて見ると謙譲表現に使えるのが良いですね。