おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

管理ツールからガイドにリンク

実に的確なところにリンクされていて、参照しやすいです。ガイドも昨年末からのキーワード化作業が実を結びましたね。

最近はてなダイアリーをはじめた方は、“機能を使いこなさきゃ”と思うと多機能&複雑&難解で、とっつきにくいサービスという印象を持たれることがあるようです。これは少し楽になるのではないでしょうか。

ただ反対に、多機能であることが知られてない記述もたびたび目にするところです。これは「ブログをやりたくて『はてなダイアリー』を知ったけれど、他のはてなサービスとの併用については紹介されていないのでダイアリー単体の機能しか知らない」というパターンと、「ダイアリー単体の機能もよく知る暇がない」というパターンがありそうです。

はてなダイアリーガイド「はてなダイアリーの特色リスト」」のようなコンテンツがもうちょっとうまくまとめられて、機能をアピールしていかないと勿体ない気がいたします。