おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<デジタルコミック>………“電子マンガ”“デジタル制作マンガ”引用訳“電子制作漫画”おま訳

そのまま“電脳漫画”のような表現もありますけども、上の記事のように“デジタル機器で読むマンガ”と“デジタル制作マンガ”に意味が分かれる言葉。「電子制作」という言葉はあるので、うちでは“電子制作漫画”で総漢字化の悦楽に浸りたいと思います。