おまえなんか、訳してやる!

どんどん一言で 訳していくサイトです。 今567語くらい。

<(ヘア)リンス>………“すすぎ液”引用訳

私はリンスから役割があやしいです。リンスの目的はなんなのか。「rinse」は「ゆすぎ」「すすぎ」。髪をゴワゴワにする石鹸のアルカリ分を中和させてなめらかにする目的。なるほど。頭皮に油分として残るとよくないので徹底的にすすぐのが大事。